Sign in with the email and password given to you by the school.
A new version of the portal is ready. Finish the box you are typing in, then tap Refresh.
If you don't see "Add to Home Screen", open the portal in Safari and try again. You may need to sign in once more inside the app.